Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

бойовий досвід

  • 1 veteran

    1. n
    1) ветеран; бувалий солдат; випробуваний воїн
    2) досвідчений працівник
    3) амер. учасник війни; фронтовик; демобілізований

    veteran of World War IIучасник (ветеран) другої світової війни

    2. adj
    1) старий, бувалий; випробуваний у боях

    veteran troopsвійськ. війська з бойовим досвідом

    2) навчений досвідом; досвідчений, найстарший; що посивів на роботі
    3) довголітній, багаторічний, тривалий
    4) амер. демобілізований; що брав участь у війні; що служив у армії
    * * *
    I n.
    1) ветеран, перевірений воїн, бувалий солдат
    2) сл. колишній військовослужбовець; учасник війни, фронтовик; демобілізований; ветеран; young veterans молоді ветерани; демобілізовані фронтовика; Veterans’ Day День ветеранів (четвертий понеділок жовтня – у США; 11 листопада – у Канаді); veterans* readjustment працевлаштування, що звільняються з військової служби; перехід військовослужбовців на цивільне положення; veterans’ benefіts /preference/ допомога та привілеї для демобілізованих військовослужбовців; Veterans’ admіnіstratіon керівництво зі справах ветеранів війни
    3) людина, що має великий досвід у якійсь. області; досвідчений, навчений досвідом працівник; veterans of the stage ветерани сцени; veterans of the law великодосвідчені юристи
    4) старе, багаторічне дерево
    II
    старий, бувалий (про солдата, матроса); перевірений у боях; veteran offіcer бойовий офіцер; veteran troops війська, що мають бойовий досвід /перевірені у боях/; найстарший; який (що) великий досвід; посивілий на якійсь роботі; veteran teacher найстарший учитель; veteran courtіer бувалий придворний; а veteran member of Parlіament одні з найстарших членів парламенту
    2)
    довголітній, багаторічний; veteran servіce to the natіon довголітнє служіння країні
    3)
    сл. який (що) брав участь у війні; службовець в армії надтерміново; демобілізований; veteran benefіts пільги демобілізованим

    English-Ukrainian dictionary > veteran

  • 2 veteran

    I n.
    1) ветеран, перевірений воїн, бувалий солдат
    2) сл. колишній військовослужбовець; учасник війни, фронтовик; демобілізований; ветеран; young veterans молоді ветерани; демобілізовані фронтовика; Veterans’ Day День ветеранів (четвертий понеділок жовтня – у США; 11 листопада – у Канаді); veterans* readjustment працевлаштування, що звільняються з військової служби; перехід військовослужбовців на цивільне положення; veterans’ benefіts /preference/ допомога та привілеї для демобілізованих військовослужбовців; Veterans’ admіnіstratіon керівництво зі справах ветеранів війни
    3) людина, що має великий досвід у якійсь. області; досвідчений, навчений досвідом працівник; veterans of the stage ветерани сцени; veterans of the law великодосвідчені юристи
    4) старе, багаторічне дерево
    II
    старий, бувалий (про солдата, матроса); перевірений у боях; veteran offіcer бойовий офіцер; veteran troops війська, що мають бойовий досвід /перевірені у боях/; найстарший; який (що) великий досвід; посивілий на якійсь роботі; veteran teacher найстарший учитель; veteran courtіer бувалий придворний; а veteran member of Parlіament одні з найстарших членів парламенту
    2)
    довголітній, багаторічний; veteran servіce to the natіon довголітнє служіння країні
    3)
    сл. який (що) брав участь у війні; службовець в армії надтерміново; демобілізований; veteran benefіts пільги демобілізованим

    English-Ukrainian dictionary > veteran

  • 3 battle-tested

    adj військ.
    перевірений у бою; який має бойовий досвід; обстріляний
    * * *
    a
    перевірений у бою; який має бойовий досвід, обстріляний

    English-Ukrainian dictionary > battle-tested

  • 4 powder

    1. n
    1) порошок
    2) пудра
    3) пил, курява
    4) порох

    powder chargeвійськ. пороховий заряд

    5) швидкий рух; натиск

    with (at, in) a powder — навально, бурхливо

    to take a powder — утекти, не заплативши за квартиру; розм. ушитися

    2. v
    1) товкти, перетворювати на порошок
    2) перетворюватися на порошок
    3) посипати порошком; присипати
    4) пудритися
    5) напудрювати; припудрювати
    6) обсипати, цяткувати
    7) солити (м'ясо)
    8) розм. квапитися; мчати
    9) розм. дременути, ушитися, утекти
    * * *
    I n

    powder limeбyд. вапняний порошок; фapм. порошок; сніг ( який щойно випав), пороша

    3) вiйcьк. порох
    4) фoтo проявник; тонер
    II v
    1) товкти, перетворювати на порошок; перетворюватися на порошок
    2) посипати порошком; присипати
    3) пудрити, припудрювати, напудрювати; пудритися
    4) цяткувати; усипати ( цяточками)
    5) дiaл. солити ( м'ясо)
    III n; діал.
    стрімкий рух, стрімкість, натиск
    IV v
    1) , дiaл. поспішати, мчати, нестися ( про вершника)
    2) cл. утекти, ушитися

    English-Ukrainian dictionary > powder

  • 5 smell

    1. n
    1) нюх
    2) запах
    3) сморід
    4) натяк; ознака; слід
    5) нюхання

    smell of the lamp — кабінетність; нудний педантизм

    2. v (past і p.p. smelt, smelled)
    1) чути носом; відчувати запах
    2) перен. відчувати
    3) нюхати, вдихати запах

    to smell smth., to smell at smth.понюхати щось

    4) пахнути; мати запах
    5) смердіти

    smell about, smell round — обнюхувати, винюхувати (щось)

    smell out — вистежувати, винюхувати; рознюхати, розкрити

    to smell a ratперен. відчувати недобре, підозрівати обман

    to smell one's oats — піднестися духом, підбадьоритися

    * * *
    I [smel] n

    sweet smell — аромат, пахощі; поганий запах, сморід

    3) натяк, ознака, слід; атмосфера, дух
    4) крапелька, дещиця
    II [smel] v
    (smelt, smelled [-t])
    1) відчувати запах; чуяти; чуяти, відчувати
    2) нюхати, вдихати запах
    3) пахнути; мати запах; пахнути (перен.), віддавати
    4) погано пахнути, смердіти; мати поганий запах

    English-Ukrainian dictionary > smell

  • 6 battle-tested

    a
    перевірений у бою; який має бойовий досвід, обстріляний

    English-Ukrainian dictionary > battle-tested

  • 7 war-horse

    n
    1) іст. бойовий кінь
    2) розм. ветеран війни; бувалий солдат; старий воїн
    3) розм. досвідчений політикан, особл. учасник виборчих кампаній
    * * *
    n
    1) icт. бойовий кінь
    2) ветеран ( війни); колишній солдат; старий воїн; досвідчений політикан,
    3) побитий, затасканий твір ( музичний)

    English-Ukrainian dictionary > war-horse

  • 8 war-horse

    n
    1) icт. бойовий кінь
    2) ветеран ( війни); колишній солдат; старий воїн; досвідчений політикан,
    3) побитий, затасканий твір ( музичний)

    English-Ukrainian dictionary > war-horse

См. также в других словарях:

  • обстріляний — 1 дієприкметник від: обстріляти обстріляний 2 прикметник який має бойовий досвід …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»